Offiziell war das Biest tot.
.
Aber was wirklich geschah, das wird, in keinem Geschichtsbuch erwähnt.
Es wurde sicher gestellt, dass man nicht mehr darüber sprach.
.
Hat er uns willkommen geheissen? -Er will uns helfen.
Geht zum Schloss. Ich komme nach.
Was ist los?
Das Haus von Jeanne und Pierre Roulier?
Geradeaus. Das letzte Haus im Dorf.
Das ist Jeanne, meine Krankenschwester.
Gregoire de Fronsac.
Pierre, hol den Wein.
Meine Mutter passt auf mich auf. Sie weird erfahren, dass ihr hier seid.
Zur Hölle damit. Ich hole euch hier heraus.
Ich will nichts mehr mit meiner Mutter und Jean-Francois zu tun haben.
Ich will gehen, weit weg von hier.
In einer Woche gehen wir nach Paris. -Warum warten?
Ich werde wieder jagen.
Das versprach ich dem Grafen. -Seid ihr nicht wegen mir hier?
Passt auf.
Marianne, geht, aber ohne zu rennen.
Komm her... Schau mich an. Komm hierhin.
Komm her.
Geht weg, Marianne.
Was ist hier los? Macht auf, Pierre.
Mein Gott.
Sagt mir, werden wir die Bestie wirklich fangen?
Ich denke, es sind mehrere.
Ich jage einen einzelnen Mann.
Einen Mann?
Die Bestie ist ein Instrument in den Händen eines kranken Mannes.
Ein Mörder arbeitet diskreter. -Das stimmt.
Das erste Geheimnis der Bestie ist seine Berühmtheit.
Es soll somit darüber geredet werden und es wird Angst dadurch erzeugt.
Was meint ihr damit? -Dieses Buch wurde überall verkauft.
Der Autor sagt, dass die Bestie den König...
...für seine Liebe zur Philosophie bestraft. -Quatsch. Wer schrieb das?
Das weiss ich nicht. Aber die Bestie hat einen Meister. Den will ich.
Vielleicht könnte uns diese Waffe von nutzen sein.
Unter der Voraussetung, dass ihr sie tragt.
Und ihr Mani, welche Waffe nehmt ihr? -Mani mag keine Feuerwaffen.
Zu laut, zu viel Qualm. Schlechter Geruch.
.
Grossvater, alles wird laufen wie geplant.
Keine Sorge. Wir haben alles vorbereitet.
Erzählt von Amerika. -Amerika?
Werdet ihr nie zurück gehen? -Nicht alle Erinnerungen sind gut.
-Und vermisst Mani nicht sein Volk? -Sein Volk lebt nicht mehr.
Als wir sein Dorf angriffen, hatten es die Pocken bereits ausgetrottet.
Wir mussten die Überlebenden töten, all die Frauen und...
...auch die Kinder. Nur Mani konnte entkommen.
Wie? -Der Captain brauchte einen Übersetzer.
Ich musste ihm unsere Sprache lehren.
Drei Wochen später tötete er den Captain.
Warum habt ihr ihn nicht angezeigt?
Wisst ihr, wie der Captain seine Schlachten kämpfte?
Er gab seinen Spähern dreckige Decken.
Die Irokesen kauften sie.
Nach drei Wochen kamen wir und machten unsere Arbeit.
So führt man Krieg? -So verloren wir ihn.
Wohin ging er?
Er redet mit den Bäumen. -Mit den Bäumen?
Die Bäume reden.
Doch Weisse können das nicht hören, weil sie nicht zuhören.
Was meint ihr damit , Mani?
Wollt ihr lernen?
Was ist das? -Ein indianischer Begleiter.
Auf eigene Verantwortung.
Bringt das etwas?
Kommt auf die Person an.
Die Indianer sagen, dass man damit das Unsichtbare sehen kann.
Also, Mani? -Das Biest ist im Wald.
Die Wölfe werden uns helfen. -Ich sehe überhaupt nichts.
Diese Nacht tanzen wir den Tanz des Blutes.
Und das Biest wird zu uns kommen, wenn die Sonne aufgeht.
Bei mir scheint es nicht zu wirken...
Die Nacht sprach mit Mani mit den Geistern des Waldes...
.
...in einer Sprache die der Ritter de Fronsac nicht verstehen konnte.
Die Wölfe brachten ihnen das Biest.
Keine Angst, es wird alles gut.
Es ist schon gut.Ich werde mich um dich kümmern.
Ich werde alles für dich tun.
Thomas schläft. Es war ziemlich knapp für ihn.
Tut mir leid wegen des Indianers.
.
Was ist das da? Ich muss wissen, was dort ist.
.
Es ist ein Jagdgebiet..
Ihr müsst euch ausruhen.
Schnell. Es brennt.
Da ist er. Tötet ihn
Der Ritter kam zu Mani's Körper zurück.
Sein Durst nach Rache war noch lange nicht gestillt.
Aber nach indianischer Tradition musste er seinem Freund helfen...
...bei Sonnenaufgang zurück zu seinen Ahnen zu gehen.
.
Was wollt ihr?
Es wurde zuviel Blut auf unserem Boden vergossen.
Ihr riskiert das Schlimmste, wenn ihr nicht geht.
Ich werde nicht gehen, solange ich noch etwas zu erledigen habe.
Ist es ihr Leben wert?
Seit wann wisst ihr es? -Ich weiss nicht, was ihr meint.
Kommt, Sardis. Wie könnt ihr es nicht wissen?
Wie konnte es je so weit kommen?
Niemand wird euch glauben.
Verschwindet, Sardis.
Möge Gott Gnade mit eurer Seele haben.
Und das der Teufel eure Seele holt.
Ihr seid verhaftet.
Auf dem Boden und mit der Macht des Intendaten...
...bitte ich euch, uns ohne Widerstand zu folgen.
Das ist doch lächerlich.
Eine Dame will mit euch reden. - Später. Heute Nacht.
Kommt, steht auf. Ihr habt Besuch.
Nicht mehr in Einzelhaft? -Kommt darauf an, für wen.
Es tut mir leid.
Bringt unserem Gast etwas zu essen.
Warum? -Ich bin euch zu Dank verpflichtet.
Ihr müsst mir helfen. Ich will dem König schreiben.
Ihr werdet gehängt, noch bevor der Brief ihn erreicht.
Unmöglich. Ich wurde noch nicht verurteilt.
Hier.
Was wisst ihr über das Biest? -Ein abgerichtetes Tier...
Mit einer Rüstung aus Eisen geschützt. Ich schoss darauf.
Seit wann interessiert es euch? -Vor zwei Jahren...
...wurde ein vertraulicher Brief Sardis' an den Papst geschickt.
Er berichtete über die Gründung einer Geheimgesellschaft...
.
...mit dem Zweck, dies bekannt zu machen...
...und mit aller Kraft die Worte der Kirche zu verteidigen:
''Der Pakt''.
Sardis...
Er nutzte diese Bestie.
Die Bestie ist...
...eine Warnung an den König.
Akzeptiert die Kraft Gottes oder erleidet eine Apokalypse.
Diese Vereinigung nennt sich "die Wölfe Gottes".
Die Vereinigung arbeitete für die Kirche.
Doch Sardis nur für sich selbst. Die Wahrheit raubte ihm den Verstand.
Und Rom hatte keine Kontrolle mehr über diese Organisation.
.
Und für wen arbeitet ihr?
Ich wurde bezahlt um zu arbeiten, und auch, um so zu tun, als ob ich nicht arbeiten würde.
Und ihr? Ihr wisst zu viel.
Madame de Morangias. Womit verdiene ich diese Ehre?
Wie geht es euch? Setzt euch.
Und ihr Vater? Noch immer auf Diät?
Er liebt gutes Essen viel zu sehr.
Mylord, ihr habt den Ritter de Fronsac verhaftet.
Wer dachte, dass jemand wie er so tief fallen könnte?
Er ist weder Bandit noch Mörder. -Aber sicher.
Ich bin sicher, er hatte seine Gründe.
Diese Männer haben wahrscheinlich den Indianer getötet.
Darum geht es nicht. Auch wenn es so wäre...
...ein Wilder hat nicht den Vorteil des christlichen Blutes.
Ich will ihn sehen.
Das ist Unmöglich.
Gut.
Wir werden sehen, wie man in Paris darüber denkt.
Marianne, ihr versteht nicht. Ritter de Fronsac ist...
...verstorben...
Egal, er wäre sowieso gehängt worden.
Eigentlich hatte er noch Glück.
.
Ihr wart für ihn Verantwortlich.
Vielleicht erstickte er.
Oder ist krank geworden. -Lügner. Ihr seid Lügner...
Seid tapfer. Es ist Gottes Wille.
Priester... -Marianne...
...kommt, ich bring euch zurück. -Madame de Morangias muss ruhen.
Kommt schon... -Nein.
Lasst mich. -Es gibt nichts mehr zu tun.
Er stinkt bereits.
Begrabt ihn schnell. Und schreibt keinen Namen auf das Grab.
Sie droht, den König zu warnen.
Sie ist gefährlich...
Gregoire de Fronsac wurde diese Nacht begraben...
...noch bevor die Nachricht von seinem Tod Paris erreichte.
Niemand wird jemals erfahren, welche Geheimnisse er mit ins Grab nimmt.
Einige Tage war das Biest ruhig, aber...
...das plötzliche Verschwinden seines grössten Feindes war...
...ein leuchtendes Omen.
Beeilt euch.
Grabt ihn aus.
Ich gebe meine Fehler zu, ich habe gesündigt.
Vergebt mir.
Tag und Nacht denk ich an Marianne.
Ich fühle ihren Herzschlag in meiner Brust.
Ich will sie an meiner Seite.
Der Herr prüft euch.
Ich wisst nicht, was ich durchmachen muss.
Bilder, diese verdammten Bilder lassen mich nicht zur Ruhe kommen
Befreit mich, Vater. Ich flehe euch an.
Gegen das Böse, das euch auf- frisst, gibt es nur eine Heilung.
Nein.
Nein, trinkt nicht.
Sie wollen euch töten, doch ich lasse es nicht zu.
.
Wer, Jean-Francois?
Wer?
Wir gehen, Marianne. Ihr und ich.
Was haltet ihr von Amerika? -Jean-Francois...
Ihr liesst mich leiden, doch ich vergebe euch.
Bitte, was macht ihr?
Was macht ihr? Bleibt hier.
Denkt ihr, ich tu euch weh? -Bleibt dort. Bitte.
Marianne, ich brauche euch.
Nur ihr habt mich gerettet, als ich krank war.
Nach all diesen Albträumen sah ich nur euer Gesicht.
Ihre Hand hat die Dämonen vertrieben.
Ihr versteht nicht, was ich alles machte, um euch nah zu sein.
Stosst mich nicht fort.
Warum?
Ekelt ihr euch vor mir?
Ihr macht mir keine Angst. Geht weg von mir...
Geht es darum?
Keine Sorge, ich passe von nun auf euch auf.
.
Niemand weiss es... Nur Sardis und ich.
.
Geht. Verschwindet. -Warum?
.
Warum? -Ihr seid nicht mein Bruder.
Jemand anderes kam aus Afrika zurück.
Sicherlich, aber nur wegen euch bin ich so geworden.
Ohne euch wäre dies alles niemals geschehen.
Es reicht!
Es ihr euer Gestank. Euer grausamer Gestank, der das Tier weckte. Nicht ich.
.
Aber, wir sind von einem Blut, Marianne.
Wenn Vater zurückkehrt, dann tötet er euch.
Und wenn ich ihn töte?Er hat uns lang genug gestört.
.
Macht weiter. Stecht zu.
Warum habt ihr es nicht gemacht?
Es ist nicht schwer. Seht.
Nicht. -Liebt ihr mich doch?
Marianne,ich liebe euch.
Brüder. Der Herr hat zu mir gesprochen.
Das Biest soll zurück kommen und die Wiedergeburt unserer Werte verkünden.
...und ein neues Frankreich wird geboren.
Wir werden die unsichtbaren Herrscher an der Seite Gottes.
.
Die Menschen haben den Zorn Gottes bis jetzt nie gespürt.
Die Ungerechtigkeit des Königs wird durch den Pöbel zerstört.
Und auf dem Gipfel der Zerstörung wird der König sich auf Ver- handlungen einlassen.
.
Wenn er es schon nicht schafft, eine einzelne Bestie zu unterwerfen...
.
...was würde er dann machen, wenn in jeder Provinz...
...weitere Biester auftauchen?
.
In dieser Stunde werden wir ernten, was wir gesäht haben.
.
Lest das Buch von Maleachi:
''Die Lippen eines Predigers müssen Kenntnis tragen...
...und aus seinem Mund erwartet man die Verkündung der Botschaft...
...da er der Botschafter der Armee Gottes ist..
''Wenn jemand die Bestie anbetet...
...wird er den Zorn Gottes spüren und im Feuer brennen.
...vor den Botschaftern und er wird brennen in alle Zeit...
...für die Ewigkeit.'' Ich bin hier, um euch Gott vorzustellen.
.
Pierre-Jean Laffont. Genevieve de Morangias.
.
Maxime des Forets.
Gontrand de Moncan. Henri Sardis.
Jean-Francois de Morangias.
Amen
Feuer!
Verdammte Narren, ihr seid alle verhaftet.
Ihr seid ein Geist und ich werde euch in Stücke reissen.
.
Haltet euch nicht zurück. -Das werde ich auch nicht.
Zur spät, Fronsac. Nun ist das Biest unsterblich.
Aber ihr seit es nicht.
Sardis richtete euch ab, und ihr habt das Biest abgerichtet.
-Und ich habe eure Handschrift, die Kugel, erkannt.
Marianne! Passt auf!
Marianne ist nicht hier. Arme Seele.
Ihr habt uns nun für die Ewigkeit vereint.
Umstellt sie, Männer!
Bleibt wo ihr seid. Wer denkt ihr, seid ihr?
Bleibt zurück. -Gut, gut.
Er ist tot. -Nun ist er es bestimmt.
Und Sardis?
Wo immer er ist, wir werden ihn finden.
Sonst werden sich die Berge um ihn kümmern.
Sollen wir unseren Erfolg mit Würde feiern?
Ihr habt mich getötet. -Damit ihr neu geboren werdet.
.
Ich kann euch in Rom vorstellen.
Wollt ihr mich begleiten?
Zu spät, ich schätze sie, Fronsac. Aber ich habe meine Pflichten.
.
Geht, bevor ich meine Meinung ändere.
Graf, um was geht es?
Marianne... sie ist bei uns.
Sie stirbt.
Raus. Jeder raus hier. Raus.
Marianne. Wacht auf.
Marianne. Vergebt mir.
Ich liebe euch.
Jahre vergingen...
...aber de Fronsac und Marianne habe ich nie vergessen.
Die Welt, welche die Bestie schuf, verschwindet...
...und ich muss schnell zum Ende meiner Geschichte kommen.
.
Ich sehe noch vor Augen, wie ich den Ritter begleitete...
...zum geheimen Versteck von Jean-Francois...
...wo das Biest auf sein Ende wartete.
Der alte Heiler sagte alles, was er wusste.
Jean-Francois brachte eine merkwürdige Bestie aus Afrika.
...und hauchte ihr Leben ein.
Er hatte nur eine einzige.
Die stärkste ihrer Art.
Unaufhörlich und sorgsam schuf er die grausamste Kreatur.
Und so fand die Bestie von Gevaudan ihr Ende.
Und ich, Thomas d'Apcher...
...bin ohne Zweifel der letzte der noch die Wahrkeit kennt.
Der Ritter bat mich, ihn nach Afrika zu begleiten.
Aber das Land musste wieder aufgebaut werden.
...und ich blieb meinen Leuten und dem Land treu.
Ich dachte oft an Gregoire und Marianne...
...während der friedlichen Jahre in denen ich alt wurde.
Ich sah sie nie wieder...
...aber ich entschloss mich, zu glauben, dass sie glücklich sind...
...weit weg von hier.